pensavate fosse tutto regolare eh...
Stampato da: Hobby&Golf Forum
Categoria: YU-GI-OH!
Nome del Forum: Yu-Gi-Oh!
Descrizione del forum: Tutte le notizie, le curiosità e le novità del mondo Yu-Gi-Oh!
URL: http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=83177
Data di Stampa: 27 Giugno 2025 alle 18:01
Versione del Software: Web Wiz Forums 9.55 - http://www.webwizforums.com
Topic: pensavate fosse tutto regolare eh...
Postato da: Drazhar
Soggetto: pensavate fosse tutto regolare eh...
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 10:58
|
... e invece anche questa volta, l'ottimo team di traduttori italiani stipendiati (si presume da konami) ha voluto regalarci una carta che non esiste! x'D
VERSIONE ITALIANA: Spaventapasseri Veloce
VERSIONE INGLESE (giusta): Swift Scarecrow
via agli insulti!  ------------- Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong 
|
Risposte:
Postato da: |Dice-Lord|
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 11:02
|
ma che c***o allora è una m***a quella carta, poteva essere l'unica buona che avevo trovato, invece è proprio una m***a.. come sempre grazie mamma Ko.. ------------- http://www.facebook.com/Games.Guardians">  
|
Postato da: Drazhar
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 11:07
|
fortunatamente ho la sana ( o malsana? x'D) abitudine di leggermi tutti i testi delle carte nuove e i ruling PRIMA di fare i tornei ^^
cosi ho potuto smascherare il testo fasullo ed evitare che chi ne avesse sbustati 3 fosse dio in terra x'D ------------- Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
|
Postato da: ^Adon^
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 11:08
|
E' già old questa deflo xD
Quel coso in italiano è la carta più forte del gioco xDDD |
Postato da: Drazhar
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 11:13
è gia old .-. ... è uscita sabato in mezza italia e ieri nel resto... anche fosse una news vecchia di un giorno... non ti sembra di esagerare? o.o ------------- Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
|
Postato da: son goku
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 11:19
|
Dannazione, mamma konami fa una cagata dietro l'altra. Sto coso era immenso e COMMON !!!! ------------- |
Postato da: ^Adon^
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 12:26
E' così grossa che è già old xD Un errore così macroscopico è degno di topo gigio, veramente.. non so cosa darei per sapere chi traduce le carte. Intendo proprio la persona fisica che lo fa. |
Postato da: Sector X
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 12:30
|
il traduttore automatico di google!
non avete notato quella che dice il "giocatore proprietario"?
avete capito bene: oltre al possessore adesso c'é anche il proprietario! ------------- Allergico ai cani? 
|
Postato da: son goku
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 12:49
|
Quindi se io lo presto ad un amico e lui ce l'ha in mano posso attivarlo io ? ------------- |
Postato da: Drazhar
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 12:57
un ciccione imbranato e maldestro con gli occhiali e il sopracciglio unito... che rovescia il caffè sulla tastiera e si dimentica le parole sulle figurine :D ------------- Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
|
Postato da: Fenice
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 13:01
|
Non ho parole, questa volta ci parlo con Sandroni e voglio prorpio vedere come me la spiega questa cosa XD. ------------- |
Postato da: Drazhar
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 13:07
lancerà una granata di fumo scomparendo con una risata diabolica... ------------- Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
|
Postato da: ^Adon^
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 13:08
Lol ci sta xD Vergognoso. |
Postato da: skody
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 13:35
XDXD ke pirla xD da dove ti escono ste vignette xD ------------- http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=57723 - Referenze Skody |
Postato da: Il Folle
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 13:36
|
Secondo me fanno apposta,non scherzo eh! XD ------------- |
Postato da: kaworu
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 15:23
 ------------- 
|
Postato da: mattygt
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 15:38
|
wow.. mi fa piacere sapere di essere stato trassato ieri allo sneak.. ------------- 
|
Postato da: franky91
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 16:21
anche io però ho vinto lo stesso  ------------- |
Postato da: mosk93
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 16:54
|
L'utilità fatta carta xD ------------- http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=75720 - Referenze: 42 http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=80723 - Cerco/Offro 853* al mondo RANKING COSSY |
Postato da: ChaosNemesis
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 16:56
|
ed io che allo sneak c'ero rimasto quando ho letto la versione italiana
avevo letto su wikia l'effetto, ma credevo fosse sbagliata wikia... ------------- 
|
Postato da: Swigun
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 16:59
|
Penso che, nei confronti delle traduzioni italiane, sia l'unico caso dove Wikia è più attendibile di qualche cosa. ------------- 
|
Postato da: edicolante
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 17:13
------------- http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=81695 - cerco/scambio Mod dal (post) 1840 al 7881. 
|
Postato da: sunasd
Postato in data: 08 Novembre 2010 alle 17:23
ma il fumo poi lo posso raccogliere e portarmelo a casa XD ? ------------- Sei GIALLO COME ZOLGA !!!! 2011 YUGIOH NDS Italian Championship 2nd place con turboBF in un meta di soli six samurai. pro stuff. |